您所在的位置:博码堂特码论坛 > www.504888.com > 正文

“窈窕淑女君子好逑”是一首恋爱诗吗?

更新时间: 2019-07-12   浏览次数:

  古代婚姻有六礼,就是纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲送。每一步都要按照的礼仪来,好比送各类礼品等。亲送是古代婚礼傍边最隆沉的一个环节,前人认为家庭从妇上伺候庙,下传接代,正在日常糊口中各类祭祀及其他隆沉场所要做为女仆人出头具名,有主要的地位。到了亲送这一天,须眉要早早地到女孩家来,到庙里亲身驱逐女孩。

  这首诗里的“关关雎鸠,正在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”,现实上就是正在一对新人成婚、亲送的时候,当女子进入须眉家的天井,上厅堂时歌声响起、音乐响起,所唱的歌词。歌唱的人以傍不雅者的角度表达祝愿:你们的婚姻是当令的,跟跟着、大天然的节拍成婚。你们颠末了寤寐思服和伐柯人几回来去,走到一路不容易,好婚姻罕见,让人“悠哉悠哉,辗转反侧”,费了不少心思,但愿你们琴瑟协调。

  诗正在这个时候演唱,让人感受到前人对婚姻的无限注沉。正在仪式中,一对男女走入婚姻的,鼓乐齐鸣,无限庄沉,无限斑斓。

  这是《诗经》中的第一首诗,见于《国风》第一部门《周南》。这首诗的从题,不是像有些人说的:一个男孩碰着一个采荇菜的女孩,然后悄然地爱上了她。理解诗歌 , 不克不及只看里边呈现了须眉和女子 , 就断定是恋爱诗 , 这种设法是不合错误的。

  接着“参差荇菜,摆布采之”这个句子不消翻译,“窈窕淑女,琴瑟友之”的“友”字就是加强情意,用琴瑟来加强我们对窈窕淑女的友好之情,其实是要表达,你嫁到我们家来,我们欢送。接着,“参差荇菜,摆布芼之”的“芼”字就是选择性地拔取。“窈窕淑女,钟鼓乐之。”窈窕的淑女,我们用钟鼓来取悦她,让她欢愉。

  天时正在变,诗歌由发展天然联想到人类糊口要跟上节令的程序。下面接的是“窈窕淑女,君子好逑”,窈窕跟苗条纷歧样,“苗条”专指身段,“窈窕”则指外形好、性格好。这个女孩子不只长得不错,正在她的音容笑脸中还有一种让人无限神往的情态,那种生命的文雅,现实上就是气质。“淑女”就是好女,“淑”是善的意义。“逑”本来是相对的意义,这里指配头。“君子”的意义和我们现正在说的有德的人纷歧样,正在周代,这个词指的是贵族。后两句意为:夸姣的女子,是君子的好配头。讲的是人类也要遵照天然的节律,正在初春的时候完成婚配。

  《诗经》包罗哪些内容呢?按照古来的分类有风、雅、颂三大部门。从艺术的表示手法上说还有三项:赋、比、兴。

  “关关雎鸠”,“关关”模仿水鸟“呱呱”叫的声音,可是文学求美 , 若是写成“呱呱雎鸠”, 那就太难听,字面上也不大都雅,于是写做音近的“关关”。“雎鸠”不是指嘴巴呈钩子状的鱼鹰,那种鸟发不出呱呱的啼声 , 而是指扁嘴鸟,是鱼鸟 , 也是候鸟,会随季候南北迁移。所以,“关关雎鸠,正在河之洲”讲的是什么?

  “琴”“瑟”,据文献记录发源都很早,古琴古瑟往往正在仪式上给歌伴唱。一个贵族家族的仪式往往有四个乐师,他们正在厅堂之上两个弹瑟,两个歌唱。后面呈现的“钟鼓”,正在周代按照礼制,是只要高级贵族家庭才可利用的。正在仪式上,堂上乐师正在唱,堂下就要摆上乐器架子,有鼓,有钟,还有笙,歌唱取吹奏交替进行。这不是一个男孩为逃求女孩正在她口拉琴唱歌的情景。有钟鼓,正在古代就要有很大的光彩。由此能够看出,它是一个仪式的歌唱,淑女取君子成为好配头,是正在仪式中完成的。

  接着往下看,“参差荇菜,摆布流之。窈窕淑女,寤寐求之”。“参差”意为长短不齐,是双声词,两个字的声母不异,使乐律划一。“荇菜”是水菜,也叫田字草,小绿叶,两头长了十字斑纹,生正在水塘里,开黄花。周代的家庭从妇正在祭祖的时候,要给祖敬上各类水生的带叶子的菜,荇菜该当就是此中一种。此处荇菜现实上悄然地指向了家庭从妇。“摆布流之”这个“流”,是“摎”字的字,意义就是拔取。

  《诗经》做为一部典范,既是文学的,也是文化的。做为文学的典范,能够说,是它为中国古典诗歌确立了艺术的基调。学术界有一位老前辈说过:“不知‘三百篇’,不脚以言我国古典文学之流变。”

  这首婚姻仪式上的乐章,祝福新婚男女琴瑟协调,现实上就是祝福家族畅旺,由于正在古代,婚姻和家族的畅旺有严沉关系。

  “窈窕淑女,寤寐求之”,“寤寐求之”能够一个字一个字地舆解,醒着也求,睡了也求,但同时,“寤寐”这个词本身也有持续不竭、反频频复的意义。

  以上就是这首诗的字面寄义。诗说君子和淑女,都是坐正在圈外人的角度。若是是恋爱诗,往往是我无情感就表达给你,《诗经》里良多诗,好比《褰裳》等就是那样,“子不我思,岂无他人”?“子”用的就是第一人称。别的,诗里提到的器物也暗示着它不是恋爱诗。

  “梦寐以求,寤寐思服”,“思”是个语词,相当于屈原做品里面的“兮”,“服”的意义就是放正在心上,它才是“思念”的意义。这个字的意义从古到今发生了变化。“悠哉悠哉,辗转反侧”。“悠”是长的意义,由于前面有“寤寐”,所以此处能够指夜长,但同时也能够指情思长。

  这里表现出诗歌翻译的出格,它有的时候是不成翻译的。像杜甫诗“感时花溅泪”,这个泪到底是露珠仍是人的眼泪滴到花上?不克不及只做一种注释,无论诗人写诗时是如何理解的,读者都能感受到两种意义都包含正在里面,并由此发生了特殊的美感。“悠哉悠哉”也是如许。“辗转反侧”,翻过来调过去,睡不着。“辗转”,是双声词,声母都是 zh,同时也叠韵,它们的韵母都以“an”结尾,所以,读起来很是动听,有一种音乐美。

  正在北方华夏地域的河滨,呱呱叫的水鸟正在沙洲上打鱼,意味着春天到来了。这是很漂亮的情景。正在北方满目褐色的冬景之中,慢慢地冰消雪化,正在料峭的春风中感应一丝温暖,风轻了,各类味道出来了,鸟的声音呈现了。这就是中国诗歌开篇第一句,把人带到初春的光景。


上一篇:初度创业取舍魅依阁女装加盟 运营技巧让本人开
下一篇:为什么命越算越薄